那天晚上，达德利绕着客厅行进、给家里展示他的新鲜校服。斯曼尔亭斯的男孩们穿紫红色的大征服、橙色的灯笼裤、和叫作船夫帽的平顶凉帽。他们还拿着疙瘩棍，用来在本分看不见时互相打。这被认定对以后的生计成心。

当弗农姨夫看着一稔新灯笼裤的达德利时，他声息粗哑地说这是他一世最自豪的时刻。佩妮姨妈的眼泪夺眶而出，她说她不可肯定这是她的留心肝宝贝。他看起来这样潇洒和练习。哈利莫得让我方言语。他思他的两根肋骨可能因为尽力不笑仍是断了。

第二天早上，哈利去吃早饭时，厨房里有一股难闻的滋味。滋味似乎来自池塘里的一个大金属盆。他去看了一眼。阿谁盆装满了看起来像是在灰色的水里游动着的脏破布。

“这是什么？”他问佩妮姨妈。她的嘴紧绷着，像如若他敢问问题她的嘴唇老是紧绷的那神态。

“你的新校服，”她说。

“哦，”他说，“我莫得思到它必须这样湿。”

“别傻了，”佩妮姨妈厉声说。“我正在给你把达德利的某件旧东西染成灰色。当我作念完，它将看起来就像其他每个东谈主的通常。”

哈利严重怀疑这话，但思最佳不要争论。他在桌子边坐下，尽力不去思他第一天在石墙中学看其来将会是什么神态——像一稔几块老迈象的皮，可能。

达德利和弗农姨夫进来，两东谈主皱着鼻子，因为哈利新校服的气息。弗农姨夫像闲居通常灵通他的报纸，达德利把他到哪儿皆拿着的、斯曼尔亭斯棍子、‘啪’地摔在桌子上。

他们听见信槽‘咔哒’的声响和信件‘噗’地掉在门垫上的声息。

斯曼尔亭斯达德利姨妈佩妮弗农姨夫发布于：山西省